TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- committee assessment
1, fiche 1, Anglais, committee%20assessment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation du comité
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20du%20comit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard impose code 1, fiche 2, Anglais, standard%20impose%20code
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The financial information received by central agencies is collected in the Central Accounting System by Supply and Services Canada. The input coding and control information required by that system are described in section 3.7.3 [of the Chart of Accounts Manual] as are the standard impose codes derived on a government-wide basis from the departmental input coding. 1, fiche 2, Anglais, - standard%20impose%20code
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- impose code
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- code normalisé d'usage obligatoire
1, fiche 2, Français, code%20normalis%C3%A9%20d%27usage%20obligatoire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Approvisionnements et Services Canada réunit, dans le système central de comptabilité, les données financières que reçoivent les organismes centraux. On trouvera à la section 3.7.3 [du Manuel du plan comptable] une description du système de codage d'entrée et des données de contrôle pertinents, de même que des codes normalisés d'usage obligatoire, tirés, à l'échelle de l'administration fédérale, du codage d'entrée ministériel. 1, fiche 2, Français, - code%20normalis%C3%A9%20d%27usage%20obligatoire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- code d'usage obligatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double mercury ointment 1, fiche 3, Anglais, double%20mercury%20ointment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onguent mercuriel double
1, fiche 3, Français, onguent%20mercuriel%20double
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ungüento mercurial doble
1, fiche 3, Espagnol, ung%C3%BCento%20mercurial%20doble
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sault Ste. Marie Economic Development Corporation
1, fiche 4, Anglais, Sault%20Ste%2E%20Marie%20Economic%20Development%20Corporation
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SSMEDC 1, fiche 4, Anglais, SSMEDC
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Sault Ste. Marie Economic Development Corporation is an independant, non-profit and community leader that generates sustainable employment, wealth and growth for Sault Ste. Marie. 2, fiche 4, Anglais, - Sault%20Ste%2E%20Marie%20Economic%20Development%20Corporation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sault Sainte Marie Economic Development Corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sault Ste. Marie Economic Development Corporation
1, fiche 4, Français, Sault%20Ste%2E%20Marie%20Economic%20Development%20Corporation
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SSMEDC 1, fiche 4, Français, SSMEDC
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sault Sainte Marie Economic Development Corporation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Restaurants
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roadside restaurant 1, fiche 5, Anglais, roadside%20restaurant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rest stop 2, fiche 5, Anglais, rest%20stop
- service station restaurant 3, fiche 5, Anglais, service%20station%20restaurant
- wayside cafe 3, fiche 5, Anglais, wayside%20cafe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- restauroute
1, fiche 5, Français, restauroute
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Restoroute 2, fiche 5, Français, Restoroute
correct, marque de commerce
- restaurant d'autoroute 3, fiche 5, Français, restaurant%20d%27autoroute
correct
- caféroute 4, fiche 5, Français, caf%C3%A9route
correct
- restaurant de route 5, fiche 5, Français, restaurant%20de%20route
correct
- relais routier 3, fiche 5, Français, relais%20routier
correct, France
- buffet de route 6, fiche 5, Français, buffet%20de%20route
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Restaurant situé près d'une grande voie de circulation, facilement accessible aux automobilistes, offrant un service rapide aux tables grâce à la néo-restauration (...) parfois agencé en libre-service. 7, fiche 5, Français, - restauroute
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Restoroute est plus courant que restauroute, mais c'est proprement un nom déposé réclamant la majuscule. 8, fiche 5, Français, - restauroute
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- restaurant routier
- auto buffet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- outer space probe 1, fiche 6, Anglais, outer%20space%20probe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sonde de l'espace cosmique
1, fiche 6, Français, sonde%20de%20l%27espace%20cosmique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Business and Administrative Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- standard procedure instruction 1, fiche 7, Anglais, standard%20procedure%20instruction
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- règlements intérieurs
1, fiche 7, Français, r%C3%A8glements%20int%C3%A9rieurs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document publié par le Service des relations publiques et industrielles et concernant la politique intérieure de l'entreprise. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A8glements%20int%C3%A9rieurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Machinery
- Plastics Manufacturing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- structural foam machine
1, fiche 8, Anglais, structural%20foam%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Uniloy SF 2600, the largest structural foam machine purchased by the Brazilian molders, features an extra-wide 110" x 200" (2794 x 5080 mm) platen, 2500 ton (24,300 kg) clamp force, 300 lb. (136 kg) shot size (four 2300 cu. in. accumulators), 48 nozzle controls, 120" (3048 mm) stroke with 130" (3302 mm) of daylight, and two high output polyethylene screws extruding a total of 4400 lbs. (1995 kg) per hour. Capable of molding either two 1000 liter tanks or one complete tank/lid assembly each cycle, the SF 2500 can produce complete 1000 liter water tank assemblies at a rate of 24 per hour. 2, fiche 8, Anglais, - structural%20foam%20machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Machines
- Plasturgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine pour mousse structurée
1, fiche 8, Français, machine%20pour%20mousse%20structur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Presses d'injection : Machines pour mousse structurée. Machines pour PVC rigide [...] 1, fiche 8, Français, - machine%20pour%20mousse%20structur%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fine roving frame
1, fiche 9, Anglais, fine%20roving%20frame
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fine roving speedframe 2, fiche 9, Anglais, fine%20roving%20speedframe
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A general name for all the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. Roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of flyer, and wind onto a bobbin. 1, fiche 9, Anglais, - fine%20roving%20frame
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- roving frame
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- banc à broches en fin
1, fiche 9, Français, banc%20%C3%A0%20broches%20en%20fin
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Banc à broches: Terme général désignant toutes les machines utilisées pour produire des mèches de différents types et appelées selon le cas banc à broches en gros, banc à broches intermédiaire, banc à broches en fin, banc à broches en surfin. Les bancs à broches étirent le ruban à l'aide de rouleaux d'étirage, donnent la torsion au moyen d'une ailette et l'enroulent sur une bobine. 2, fiche 9, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20en%20fin
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- banc à broches
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unjust enrichment constructive trust
1, fiche 10, Anglais, unjust%20enrichment%20constructive%20trust
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
In Pettkus v. Becker ... , the majority of the Supreme Court [of Canada] opted clearly and convincingly for the use of the unjust enrichment constructive trust to resolve matrimonial and cohabitation disputes. 1, fiche 10, Anglais, - unjust%20enrichment%20constructive%20trust
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fiducie constructoire à base d'enrichissement sans cause
1, fiche 10, Français, fiducie%20constructoire%20%C3%A0%20base%20d%27enrichissement%20sans%20cause
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :